エーデルをはじめよう！　− Web編 −

　　　　このモードでは、書き込み開始位置をまったく自由に決めることができます。従って、図に合わ
　　　せて注記を書き込む場合などに適しています。

　　　　点字を書き込んでいるとき、新たに別の書き込み開始位置を指定することができますが、
　　　任意の位置モードでは、

・　マウスの矢印カーソルで作図領域の任意の位置をクリックすると、カーソル先端の指す
　　位置が点字の１の点の位置になるように、点字カーソルを移動します。
・　矢印キーを押すと、後述の片面タイプ定位置モードと同じ行間隔、マス間隔で
　　移動します。
・　Shift ＋ 矢印キーを押すと、１ドット単位の微小移動ができます。

　　　　書き込まれる点字のマス間隔、および２行にわたる場合に自動改行でとられる行間隔は
　　　片面タイプ定位置モードと同じです。なお、自動改行の場合、新しい行では作図領域の
　　　左端から書き始めるようになるので、上の行とはマス位置がずれることがあります。

　　　　このモードでは、縦位置画面の場合、ＢＳＥ文章データの片面印刷と同様の、用紙が Ｂ５では
　　　32マス × 22行、Ａ４では 40マス × 24行の配置になります。
　　　　横位置画面の場合は、縦位置と同じ行・マス間隔をとって、Ｂ５では 46マス × 15行、Ａ４は
　　　50マス × 19行の配置になります。

　　　　点字を書き込んでいるとき、新たに別の書き込み開始位置を指定することができますが、
　　　片面タイプ定位置モードでは、

・　マウスの矢印カーソルで作図領域の任意の位置をクリックすると、カーソル先端の指す
　　位置に最も近い片面タイプの定位置に点字カーソルを移動します。
・　矢印キーを押すと、片面タイプの１行間隔、１マス間隔で移動します。

片面タイプ、定位置　の設定で、点字を入力したところ。 Ｂ５の縦位置なので、３２マス × ２２行 分、「メ」の点字を打てた。 Enter キーで、自動的に次の行の先頭にカーソルが移動する。

　　　　この２つのモードでは、縦位置画面の場合、点字データの両面印刷と同様の、用紙が Ｂ５では
　　　32マス × 18行（表面に対応）、または、32マス × 17行（裏面に対応）、Ａ４では 40マス × 19行
　　　（表面、裏面とも）の配置になります。
　　　　横位置画面の場合は、縦位置と同じ行・マス間隔を
　　　とって、Ｂ５では 46マス × 12行、Ａ４では 50マス × 15行（表面・裏面とも）の配置です。

　　　　点字を書き込んでいるとき、新たに別の書き込み開始位置を指定することができますが、
　　　両面タイプ定位置モードでは、

・　マウスの矢印カーソルで作図領域の任意の位置をクリックすると、カーソル先端の指す
　　位置に最も近い両面タイプの定位置に点字カーソルを移動します。
・　矢印キーを押すと、両面タイプの１行間隔、１マス間隔で移動します。

両面タイプ−表面　の設定で、点字を入力。 Ｂ５の縦位置なので、３２マス × １８行 分、 「メ」の点字を打てた。 行中の空白部分は、Enter キーあるいは 矢印キーで移動可能。	両面タイプ−裏面　の設定で、点字を入力。 Ｂ５の縦位置で、３２マス × １７行 分、 「メ」の点字を打てた。 裏面なので、最上段の行の書き始めが 表面より下がり、その分、行数が少ない。

　　　選ばれている点字書き込み位置モードは「点字の書き込み」ダイアログボックスの左上の
　　テキストボックスに表示されており、これを変更することで点字書き込み位置モードを随時
　　切り替えることができます。なお、点字書き込みボタンで開始する場合の位置モードの初期値は
　　メニューバーの［オプション］→［点字］で設定できます。
　　　点字行目盛りは指定するタイプに応じて自動的に切り替わります。

　　キーボードのほとんどすべてのキーを使うフルキー入力には、「ローマ字変換入力」と
　「カナ英数直接入力」の２つがあります。フルキー入力の場合は、「点字の書き込み」ダイアログ
　ボックスに文字書き込み欄とその点訳表示欄が現れます。文字書き込み欄に書き込んだカナが
　点訳されて点訳表示欄に表示され、Enter キーを押せばそれが作図領域に実際に書き込まれます。

　　ローマ字変換入力では、日本語ＦＥＰを使ってローマ字入力で「半角カナ」を入力する状態に
　セットされます。この状態では「半角カナ」しか入力できませんので、アルファベットや記号を
　入力するときは、それぞれの日本語ＦＥＰで定まる操作（たとえば「英数」キーを押すなど）に
　よって、半角アルファベット入力状態にするか、「カナ英数直接入力」モードに変更してください。
　　カナ英数直接入力では、日本語ＦＥＰを使わず、キーボードのキーの状態（カナ、英小、英大）
　によるキーの意味そのままを入力します。

　　フルキー入力では、半自動的に点訳されます。以下に、点訳における注意事項を書きます。

・　半角のカナはカナの点字に訳されます。
・　半角アルファベットの大文字と小文字は区別されずに点訳されます。
・　外字符、大文字符は自動的には付きません。外字符は「$」、大文字符は「@6@」を使って
　　入力します。
・　数字には数符が自動的に付きます。連続する数字の間に数符を挿入したいときは、「#」を
　　使って入力します。
・　数字の小数点と英文のピリオドは訳し分けられます。
・　空白はマス空けに使えます。なお、書き込み開始位置を移動できるときには、右向き矢印
　　キーでマス空けをすることもできます。
・　「？」は和文と英文で訳し分けられます。
・　「@数字@ 」の形で、数字の部分に１〜６で点字の点の番号を指定することにより、任意の
　　点字を入力できます。例えば、@256@ と入力すると点字（-2--56）になります。

　その他の記号の点訳は、メニューバーの［ヘルプ］→［点字書き込み便覧］で開く ４種の点訳表
　（一般記号、数学記号、囲みの符号、関係符号ほか）のとおりです。

一般記号。	数学記号。
囲みの記号。	関係符号。

　６点点字入力では、点字の６つの点に対応する６個のキーを使って、その同時押しで入力します。
このときに使う６個のキーとその点字の点との対応は、メニューバーの［オプション］→［点字］
の「６点点字入力のキー配置」で決めてあるものを使うことになります。キーボードは英文字を
直接入力できる状態にし、カナロックははずしておきます。

　６点点字入力では、「点字の書き込み」ダイアログボックスに書き込み欄はなく、作図領域に
直接書き込んでいくことになります。１点字を入力するごとに、点字カーソルの位置に点字が直接
書き込まれ、点字カーソルは次のマスに移動します。空白もスペースキーで直接書き込まれます。

[点字の書き込み]ボタンを押すと現れる、[点字書き込み]ダイアログボックス。 楕円中の白いマス目は、自由に移動できる。点字入力を始める位置を左クリックで決める。

入力を始める位置を決めると、ダイアログボックス中の項目がが変わり、マス目も長くなる。

入力方法を[ローマ字変換]から[６点点字入力]に変更し、点字を書き込んだところ。

上の行に揃えて入力したいが、書き出し位置がずれている。 Shift ＋ 矢印 キーを押すと、矢印の方向へ 井桁が少しずつ移動する。

Shift ＋ 矢印 キー によって 書き出し位置を微調整し、上の行に揃えて点字を入力したところ。

　　　　　点字の書き込みは常に「上書き」になります。このとき、その１文字分の領域にある中点がすべて
　　　　消されてから書き込まれます。「中」以外の点種の点は残りますが、点字に接近した点を残しておく
　　　　と点字として判別できなくなる恐れがありますので、適切に処理してください。

入力した文字を書き直したい。「ナカヨク」 → 「ナカ■ヨク」に。

Shift＋矢印キー によって 書き出し位置を微調整し、井桁を点字の上に重ね、上書きしていく。

「ナカ■ヨク」まで、書き直した（上書きした）ところ。 点字の書き込みは「常に上書きになる」ことに注意。 「ナカ■ヨク■アソビマショ」とするためには、マス空けから「アソビマショ」を改めて上書き入力していく。

　　定位置に書き込まれた点字については、メニューバーの［表示］→［定位置点字の全面墨訳］→
　［カナ／アルファベット］→［片面タイプ／両面タイプ］から選択・指定するか、または、Ｆ８キー
　を押すことによって、随時１ページ全面の墨訳を一挙におこなうことができます。

　Ｆ８キーの場合、カナ表示／アルファベット表示、および、片面タイプ／両面タイプの指定は、
メニューバーの［オプション］→［点字］の墨訳モード「Ｆ８キーによる定位置点字」の設定に
従います。

　　墨訳を点字表示に戻すには、メニューバーの［表示］→［定位置点字の全面墨訳］→［解除
　（点字）］を指定するか、トグルスイッチになっている Ｆ８キーを押します。

　　　任意の位置に書き込まれた点字列は、「書き込み点字」と認識されると墨訳が可能に
　　なります。
　　　「書き込み点字」となるのは次の場合です。

・　現在の作図作業の中で、新規に書き込まれた点字列
・　「指定領域」として指定した点字列（次のc. を参照のこと）

　　　「書き込み点字」は、メニューバーの［表示］→［書き込み点字の墨訳］→［カナ／
　　　アルファベット］から選択・指定するか、Ｆ９キーを押すことによって墨訳が実行されます。
　　　Ｆ９キーの場合、カナ表示／アルファベット表示の指定は、メニューバーの［オプション］→
　　　［点字］の墨訳モード「Ｆ９キーによる書き込み点字」の設定に従います。
　　　　墨訳を点字表示に戻すには、 メニューバーの［表示］→［書き込み点字の墨訳］→［解除
　　　（点字）］を指定するか、 トグルスイッチになっている Ｆ９キーを押します。

　　　読み込んだデータに以前から書き込まれていた「任意の位置」の点字列を墨訳することを主な
　　目的として、墨訳したい点字列を含む領域を指定して墨訳させる機能があります。

　　　墨訳したい点字列の領域を指定すると、直ちに墨訳表示されるとともに、以後この作図作業を
　　終わるまでは「書き込み点字」と認識されて、b. で説明したように Ｆ９キーなどで墨訳表示を
　　制御できます。
　　　この「指定領域」を指定するには、点字書き込みモード外で、メニューバーの［表示］→
　　［指定領域の墨訳］→［カナ／アルファベット］から選択・指定するか、または、作図領域左側の
　　「アイウ」という表示のある「指定領域の墨訳」ボタンを押してから、次のように領域を指定しま
　　す。

　　ボタンの場合のカナ／アルファベット表示の指定は、メニューバーの［オプション］→［点字］
　　の墨訳モード「領域指定による墨訳」の設定に従います。「指定領域」は１行の点字列
　　（マス空けを含んでよい）ごとに指定します。指定は、次の点に注意しながら
　　点字列を長方形枠で囲めばよいのです。

　　　　まず、長方形枠の１角として点字列の最初（左端）の点字の１の点の位置をクリックします。
　　　　 この １の点の位置は、正しい位置からあまり外れないように注意しましょう。
　　　ここで、カーソルを動かすと長方形が描かれるので、長方形枠で点字列をすべて囲むようにして
　　　対角をクリックします。
　　　　対角のクリックで直ちに墨訳が表示されます。

　例）　上段のみを指定して墨訳。

元図。 上下2段の 点字列。	墨訳したい点字列の、 最初のマスの 　a. の点付近を 　左クリック。 最後のマスの 　f. の点付近まで 　マウスを動かして 長方形で点字列を 　囲むようにする。	上段の点字列が 墨訳された。

　　　点字書き込みモード内で書き込まれる点字の墨訳は、すべて（「任意の位置」の点字も）、
　　「点字の書き込み」ボックスにある表示モード欄の

　　　　　　カナ表示　／　アルファベット表示　／　点字表示

　　の指定に従い、「点字表示」以外なら指定の墨訳が書き込み時におこなわれます。この設定の
　　初期値は、メニューバーの［オプション］→［点字］の「書き込み時の表示モード」で設定できま
　　す。
　　　ただし、点字書き込みモード内でも Ｆ８、Ｆ９キーによる墨訳表示のオン／オフは有効です。

　　　以上のいずれの場合も、墨訳は、対象の点字すべてがカナ、または、アルファベットのいずれか
　　一方、または、数字および記号であるものとして行われます。また、その他の記号などは点字のまま
　　表示します。ただし、「カナ表示」指定の場合には、外字符、大文字符を識別し、外字符で指定され
　　た部分はアルファベットとして墨訳します。
　　　カナ表示の場合に、拗濁音（ギャなど）と拗半濁音（ピャなど）の墨訳は、それぞれ下記の括弧内
　　のように表示されます。表示文字を点字２文字の長さに合わせるためです。

　　　　ギャ（Gャ） ギュ（Gュ） ギョ（Gョ） グァ（Gァ） グェ（Gェ） 　
　　　　ジャ（Jャ） ジュ（Jュ） ジョ（Jョ） ジェ（Jェ）
　　　　ヂャ（Zャ） ズィ（Zィ） ヂュ（Zュ） ヂョ（Zョ）
　　　　ビャ（Bャ） ビュ（Bュ） ビョ（Bョ）
　　　　ピャ（Pャ） ピュ（Pュ） ピョ（Pョ）
　　　　ディ（Dィ） デュ（Dュ） ドゥ（Dゥ）
　　　　ヴァ（Vァ） ヴィ（Vィ） ヴェ（Vェ） ヴォ（Vォ） ヴュ（Vュ） ヴョ（Vョ）

　　　墨訳に関連して下記のような表示の不都合を生じることがあります。ただし、何れの現象も画面の
　　表示だけの問題で、点字の書き込み処理は正常に行われ、図形や点字のデータ自体に変化は
　　ありません。また、墨訳をしない状態に戻れば画面の表示は回復します。

・　墨訳の対象となる行の中に図の一部があり、それが偶然点字として読みとれる場合には、
　　それも墨訳して表示されます。起こりやすいケースとしては、墨字の ア、ワ、ッ などが図の
　　中に表示されることがあります。
・　任意の位置で書き込んだ点字列と別の点字列との行位置に重なりがある場合には、
　　一方の点字列の墨訳が表示されなかったり、誤った表示になることがあります。