エーデルをはじめよう！　− Web編 −

（１） どの点を使ったらいいの？　・・・　ユーザーの身になって作成する

　エーデルにはいろいろな描画機能があり、特に作図の初心者にとっては、描き出そうとしたその瞬間から「どの点種を選んだらいいのか、どのくらいの点間隔にしたらいいのか・・・」など、いろいろと迷ってしまうものかもしれません。

　まずは、使い始めてみませんか。
　エーデルを起動すると、ごく一般的な設定になっていますから、そのままの状態で点図を描き出すことが可能です。

　墨字印刷の機能もあるので、校正を重ねながら仲間と知恵を出し合って、よりよい点図にしていきましょう。

　可能なら是非 点字印刷 をして、点字ユーザーはもちろん、盲学校の先生や職員、ベテランボランティア　など 可能な限り 多くの人に 見てもらい、助言を仰ぐ ことをお勧めします。

　また、点図を読み取るには経験や訓練が重要な要素で、たぶんに個人差が大きいものだと言うことを忘れないでください。

　極端な例ですが、ユーザーが小学生なのか大人なのかでは 触読していく指の大きさ 自体が違ってくるわけですし、点図の触読能力の差には 歴然たるものがあるでしょう。
　万人向けの点図というのは、なかなか作成が難しいということです。
　ある程度 対象を絞って作成する ということも、ポイントのひとつかもしれません。

　　　　　「どのくらいの間隔を取って図を配置したらわかりやすいのか」
　　　　　「引き出し線をなるべく使わないですませたい」
　　　　　「隣り合う線や図の区別を付けるには、どんな工夫が必要か」
　　　　　「線が交わる場合には要注意」　などなど ・・・

　言わずもがなのことですが、わかりやすい点図を描くには、と試行錯誤する中で 何より大事なのは、実際に利用する ユーザーの身になって 作成していくことです。

（２） 初めてエーデルを使うんだけど

　このサイトは、そのような点訳者に向けて作成しました。

　まずは【描画例】からリンクしているページの 動画を見ながら 疑似体験 してみてください。

　例ごとに使っている機能が紹介され、リンクが張られていますから、クリックしてそこへ飛び
詳しい説明 を見てください。
　　　　　　（機能の詳しい説明は【エーデルの使い方】からたどって下さい。
　　　　　　リンク先から戻るときは、ブラウザの「戻る」機能を使いましょう。）

　次は、さあ いよいよ　実際に点図を描いていきましょう。

Ａ．作図作業の手順

　作図していく方法や手順は、作業内容はもちろん点訳者によってもさまざまで、どれがふさわしいかということは一概に言えることではありません。
　このサイトでは 点図データ と、点図入り点訳本（EdelBook）それぞれについて、入門者向けとして 一般的、代表的な方法・手順 を紹介していますので参考にしてください。

Ｂ．画面のみかた

　エーデルの起動画面のうち、画面上部のメニューや、画面左のボタン にマウスをあてると 機能が表示 されます。　確認の上、左クリックして 機能を選択 してください。

　機能を選択すると、画面下の左右（ステータスバー） に、簡単な手順が 表示 されます。スペースの関係で省略した書き方になっていますのでちょっと戸惑うこともあるかもしれませんが、次にどんなことをしたらいいのか予想をつけることはできると思います。

　この画面下部を確認することで、エーデルが どのモードに なっているか（どの機能を選択しているか）がわかります。
　作業途中で、「画面が動かない」「入力ができない」などの時にはここを確認してみましょう。

Ｃ．どんなことができるの？

　【描画例】では、エーデルの主な機能・よく使われる機能を、４つの動画にして概略説明しています。　まずは、動画で疑似体験をし、エーデルに慣れて下さい。

file:///C:/Users/Tom/Documents/▼%20長岡%20▼/★%202009%20HN%20★/☆EDELマニュアル関連/☆%20マニュアル%20Web版/試作-更新用/11-help.html#pageTop 　そうしたら次はエーデルを実際にインストールし、動画と同じように自分で描画してみましょう。
　各動画のところに、使用した手順・機能について簡単に書き出してあります。
　まずはお絵かきしてみましょう。

　エーデルの機能の詳細については、張られているリンクからたどって確認できます。
　さらにそこから関連するページを見ていって下さい。
　【エーデルの使い方】が、、エーデルの取扱説明書そのものです

　・・・とはいっても、目次にはたくさんの項目が並んでいて 困ってしまうかもしれませんね。
　最初は作業をしながら、「こんなことは できないのかな？」と、関連する項目を 拾い読み することから始めたらよいと思います。
　また、ひととおり目を通しどんな機能があるかザッと知っておくのも、後々便利なものですよ。

　作図をするときは、画面下のステータスバーの表示が手がかりになります。
　作業段階に応じ、次に何をすればよいか簡単なガイドラインが出ますので、手順のヒントにしましょう。

　さて作図に取りかかってみると、すぐに困ったことが起こります。
　　　　　　「あっ、まちがえた！」
　・・・このようなときは、あわてず騒がず　BackSpace キー を押しましょう。
　直前の作業状態に戻ることができます。（取り消し機能）

　さらに続けていて、
　　　　　　「やっぱり、さっきのほうが いい！」
　・・・このようなときも、Shiftキーを押しながら BackSpace キー を押せばいいのです。
　先ほど取り消す前の、最初の状態に戻ります。（やり直し機能）

　また、次の作業に移ろうとしたとき、画面が動かなくて「何だかおかしいな」と思ったら ESCキー を押してみましょう。
　自分では終わったつもりの作業でも、エーデル（パソコン）は、今までの作業が終わったというサイン、あるいは次の作業に移るというサイン を受け取らない限り、今までの作業が続くものとして いつまでも待っています。

　上記（２）のＢ．でも説明しましたが、画面下の部分（ステータスバー）を見て　現在のモードを確認しましょう。
　もし 終わったつもりの作業状態 から抜けていなかったら ESC キー で 解除 する、あるいは次の作業をするための機能を選択（機能ボタンを押すなど）してください。

　　　　“ データが無くなってしまった！！ ” と、あわてないよう、
　　　最初に、保存すべき場所（フォルダ）を設定しておきましょう。

　　　　ここで設定しておけば、いつも使っているソフトが自動的に起動するようになります。

　　　　作業中は、作成したファイルを更新すると上書きするようになっています。
　　　　更新する前のファイルが必要になった場合に困らないよう、バックアップファイルを作成
　　　するように設定しておきましょう。

　　　　なお、一つファイルを作成すると同時に　.ezi というファイルも作られます。
　　　　大事なファイルなので、 ．edl ファイルと 必ず 対にして 保存しておきましょう。

　下記の機能は、作図中 頻繁に使うものと思われます。

　それぞれ【エーデルの使い方】 各章の 各項目へ リンク を張っておきます。
　ご自分で描いてみようというときに、詳しい使い方について確認するのに利用して下さい。

　なお、ここからリンクしている項目は主な記述箇所です。　同じような項目でも、一箇所だけに記述してあるとは限らないので、関連項目については下記 ５。ヘルプ から検索 してみるとよいでしょう。

　　　　　　Ａ．消去、　取り消し、やり直し

　　　　　　Ｂ．グリッド を利用する

　　　　　　Ｃ．編集・変形対象の指定

　　　　　　Ｄ．複写（コピー）と移動

　　　　　　Ｅ．拡大・縮小

　　　　　　Ｆ．Ctrlキー・Shiftキーを利用する

　　　　　　Ｇ．点字入力、　墨訳表示と点字表示との切り換え

　　　　　　Ｈ．下図を取り込む

　　　　　　Ｉ．ＥｄｅｌＢｏｏｋにする　とは

ＭＩＮＩ ＨＩＮＴ a. 　　★点種・点間隔・線種の組み合わせ

　点種・点間隔・線種の組み合わせを工夫することによって、表現の幅が広がります。

ＭＩＮＩ ＨＩＮＴ b. 　　★ファンクションキーでの簡単操作

【メニュー：［ヘルプ］ → ［キー機能表］】 より抜粋

　　　　Ｆ１ 　　グリッド機能 ＯＮ／表示のみ／ＯＦＦ
　　　　Ｆ２ 　　中心線の 表示／非表示
　　　　Ｆ３ 　　「補」点の 表示／非表示
　　　　Ｆ４ 　　異常接近箇所の 表示／非表示
　　　　Ｆ５ 　　点字位置ガイド（片面）の 表示／非表示
　　　　Ｆ６ 　　点字位置ガイド（両面）の 表示／非表示
　　　　Ｆ７ 　　点字カーソルにおけるマス目の 表示／非表示
　　　　Ｆ８ 　　定位置点字の 全面墨訳／解除
　　　　Ｆ９ 　　書き込み点字の 墨訳／解除
　　　　Ｆ１０ 　上書き保存
　　　　Ｆ１１ 　１ページ全体イメージの 表示／非表示
　　　　Ｆ１２ 　全ページの サムネイル表示／非表示

ＭＩＮＩ ＨＩＮＴ c. 　　★交点の１点など、狭い範囲の１点を消す！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→　関連ページ　（描画例（１）５．a. ）　へ

　　点間隔を最低にし、カーソルの先端を消したい点に合わせ、右クリックして消去します。
　※ カーソルの点筆表示は、[オプション]でWindows標準の矢印と切り換えることができます。

ＭＩＮＩ ＨＩＮＴ d. 　　★CtrlキーとShiftキーの働き

　　Ctrl キーを押すと、直前に描いた図形の第１の位置と同一の位置を指定します。
　　Shift キーを押すと、直前の図形の終点が新たな始点になります。

● Ctrl キーを押す → カーソルが始点に戻る → 始点が同じ斜線を何本でも描ける

● Shift キーを押す → カーソルが終点にとどまる → 角度を変えて斜線をつなげる

ＭＩＮＩ ＨＩＮＴ e. 　　★異常接近点の処理

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→　関連ページ　（描画例（２）４．）　へ

　用紙の破れ防止や読み易さを維持するために、描画後、忘れずに
【メニュー：［変形］ → ［異常接近点の処理］】（ALT＋６ → C）　をします。

ＭＩＮＩ ＨＩＮＴ f. 　　★BackSpaceキーの働き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→　関連ページ　（描画例（１）５．b. ）　へ

　BackSpace キーを押すと、「直前に描いた図形」を消すことができます。つまり、一つ前の図形に戻ります。これを繰り返すと、最初の図まで戻ることができます。
　「直前に描いた図形」を消す操作をしたけれど、やっぱり「直前に描いた図形」の方が良い場合は Shift + Backspace キーで「直前に描いた図形」に戻ります。
　これらの機能は、直前だけではなくどの時点のものでも復活可能です。ただし、他の操作をするとこの機能は働かなくなります。

ＭＩＮＩ ＨＩＮＴ g. 　　★バランスよくペイント

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→　関連ページ　（７．編集と変形（３）１．）　へ

　ペイントのパターンの点間隔は２種類なので、枠の中をバランスよくペイントできない場合があります。
　そのような場合には、平行移動の機能を使って、パターンを移動すると、きれいにペイントできます。

ＭＩＮＩ ＨＩＮＴ h. 　　★狭い範囲にペイント

　小さなスペースをペイントしたり消去したりする場合には、点間隔を小さくすると選択が範囲狭くなり、細かい作業ができます。

ＭＩＮＩ ＨＩＮＴ i. 　　★ペイントの修正

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→　関連ページ　（エーデルの準備（４）b. ２．、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上記、MINI HINTc. ）　へ

　領域内をペイントする場合に、どうしても境界線からはみ出す場合があります。右ボタンを押したままマウスを動かして、消しゴムを使うように消せますが、これはなかなか難しいものです。
　そういう場合は、はみ出した部分にカーソル先端の選択範囲をあてては右クリックで消す動作を繰り返して消していく方法が確実です。選択範囲を境界線の際にうまく当てるのがコツです。

ＭＩＮＩ ＨＩＮＴ j. 　　★「図形を指定して編集・変形」機能の注意点

　この機能は、例えば領域指定など他の方法で編集した図には有効ではありません。

ＭＩＮＩ ＨＩＮＴ k. 　　★補点の便利な使い方

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→　関連ページ　（５．作図（２）b. 、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（６．作図（２））　へ

　一度描いた図をあとから参考する場合に備えて、いったん補点にして残しておくと便利です。

ＭＩＮＩ ＨＩＮＴ l. 　　★保存したデータを開く方法

　エーデルの【メニュー：［ファイル］ → ［EDLファイルを開く］】でファイルを指定して開くのが一般的な方法ですが、エーデルを立ち上げ、保存してあるフォルダのファイル一覧の中から開きたいファイルを エーデルの画面にドラッグ するという方法もあります。

　一つのファイルをみたあとに次のファイ ルをみる場合には、前のファイルを閉じる ことなく、次のファイルをドラッグして みることができます。
　もし、前に開いていたファイルの 変更後の保存 を忘れていても、確認のメッセージ がでますので心配は無用です。
　※ EBKも同様の操作ができます。

（１） 自由曲線

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［作画］ → ［自由曲線］】　　（ALT＋２ → １）

（２） 斜線

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［作画］ → ［斜線］】　　（ALT＋２ → ２）

（３） 縦線・横線

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［作画］ → ［縦線・横線］】　　（ALT＋２ → ３）

（４） 折れ線

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［作画］ → ［折れ線]】　　（ALT＋２ → ４）

（５） 弓線

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［作画］ → ［弓線］】　　（ALT＋２ → ５）

（６） 連続弓線

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［作画］ → ［連続弓線］】　　（ALT＋２ → ６）

（７） 長方形

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［作画］ → ［長方形］】　　（ALT＋２ → ７）

（８） 正方格子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［作画］ → ［正方格子］】　　（ALT＋２ → ８）

（９） 円

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［作画］ → ［円］】　　（ALT＋２ → ９）

（１０） 楕円

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［作画］ → ［楕円］】　　（ALT＋２ → Ａ）

（１１） 円孤

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［作画］ → ［円孤］】　　（ALT＋２ → Ｂ）

（１２） 枠線

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［作画］ → ［枠線］】　　（ALT＋２ → Ｃ）

（１３） ペイント

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［作画］ → ［ペイント］】　　（ALT＋２ → Ｅ）

（１４） 点字の書き込み

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［点字］】　　（ALT＋２ → １〜４）

（１５） 図形を指定して編集・変形

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［変形］】　　（ALT＋６ → Ｇ）

（１６） 領域を指定して点種の変更

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：[変形] → ［領域を指定して点種の変更］】　　（ALT＋６ → Ｄ → １、２）

（１７） 領域を指定して拡大・縮小

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：[変形] → ［領域を指定して拡大・縮小］】　　（ALT＋６ → Ｆrarr; １〜３）

（１８） 指定領域の墨訳

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：[指定領域の墨訳]】　　（ALT＋７ → E）

（１９） 領域を指定して消去

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［編集］ → ［領域を指定して消去］】 （ALT＋５ → ３ → １〜３）

（２０） 全域の消去

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［編集］ → ［全域の消去］】　　（ALT＋５ → ５）

（２１） 平行複写

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［変形］ → ［平行複写］】　　（ ALT＋６ → １ → １〜３）

（２２） 平行移動

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［変形］ → ［平行移動］】　　（ ALT＋６ → ６ → １〜３）

（２３） 上下・左右対称複写

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：【変形］ → ［上下・左右対称複写］】 （ALT＋６ → ２ → １〜３）

（２４） 上下・左右対称移動

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：【変形］ → ［上下・左右対称移動］】 （ALT＋６ → ７ → １〜３）

（２５） 点対称複写

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［変形］ → ［点対称複写］】　　（ALT＋６ → ３ → １〜３）

（２６） 点対称移動

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［変形］ → ［点対称移動］】　　（ALT＋６ → ８ → １〜３）

（２７） その場で回転複写

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［変形］ → ［その場で複写］】　　（ALT＋６ → ４ → １〜３）

（２８） その場で回転移動

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［変形］ → ［その場で回転移動］】　　（ALT＋６ → ９ → １〜３）

（２９） 中心を指定して回転複写

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［変形］ → ［指定点で回転複写］】 （ALT＋６ → ５ → １〜３）

（３０） 中心を指定して回転移動

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［変形］ → ［指定点で回転移動］】 （ALT＋６ → A → １〜３）

（３１） 拡大・縮小（補点に変更）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［変形］ → ［領域を指定して拡大・縮小］】 （ALT＋６ → F → １〜３）

（３２） 拡大・縮小（点種不変）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【メニュー：［変形］ → ［領域を指定して拡大・縮小］】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （ALT＋６ → F → １〜３ → １〜２）

　　● 必要なもの ●
　これらのソフトの使用には Unlha32.dll というＤＬＬが必要です。本体プログラム EBO.exe と同じフォルダに
置いてください。
　Unlha32.dll はＭｉｃｃｏ氏に著作権があります。氏の許可を得て Unlha32.txt とともに同梱しています。
　最新のバージョンを利用したい場合は、氏のホームページである http://www2.nsknet.or.jp/~micco/micindex.html からダウンロードしてください。

（１）　簡易印刷ソフトQEP

　エーデルブック（EBK）形式のデータを 配布する場合など　同梱して使用　する
ソフトウェアです。

　QEPは、PC（パソコン）にインストールする必要はありません。

　CD や USBフラッシュメモリ などに、点字印刷したい点図ファイルをコピーしたら、
それらと同じディレクトリ（場所）に ＱＥＰ．ｅｘｅ も入れておきます。
　この CD や USBフラッシュメモリ を、点字プリンタの接続されているパソコンに
セットしたら、先ほどコピーしておいた ＱＥＰ．ｅｘｅ をクリックします。

　すると下記のような窓が開き、そのCDに入っているEBKファイルが表示されますので、
その中からファイルを選択して、【印刷実行】をクリックするだけです。
　自分でフォルダをたどったり、ファイルを探したりする必要がありません。

　下記の設定画面と説明をご覧下さい。
　なお、画面下の【使い方】に、詳しい説明があります。

　【図のあるページのみ印刷】にチェックを入れておけば、図のあるページのみ を印刷することもできます。

　★ 点字読者はエーデル関連ソフトをPCにインストールしてない場合もあると考え、
　　　筑波技術大学が発案し、藤野稔寛先生に開発していただいたソフトです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （対応プリンタ： NewESA721）

　　 作者のホームページからのダウンロードもできます。

　　 情報理数点訳ネットワークにも、ボーレート、ポート名等についての記述がありますので
　　 参照ください。

（２）　EBO

　エーデルブック（EBK）に内包されている、点字文章ファイル（BES、BSE形式）だけを取り出し
任意の点訳ソフト（ブレイルスター、点字編集システム、Tエディタなど）に渡して開く、というソフトウェアです。
　ピンディスプレイの実行ファイルに渡した場合は、エーデルブックの中の文章だけをピンディスプレイで読む、ということもできます。

　ＥＢＯ．ｅｘｅ をクリックすると下記のような窓が開きますので、設定画面と説明をご参考下さい。
　なお、画面右下の【使い方】に、詳しい説明があります。

ページの先頭：目次に戻る

　５． ヘルプ

　→　関連ページ　 （１１．ヘルプ、 エーデルの準備（６）、 ）　へ

（１） エーデルの使い方

関連ページ　（１１．ヘルプ）　へ

（２） キー機能表

関連ページ　（点字作成のコツ　（２）MINI HINT一覧　b. ファンクションキーでの簡単操作）　へ

（３） 点字書き込み便覧

関連ページ　（８．点字（２）a. フルキー入力）　へ

　（１） 『情報系図書のニーズと今後』、『エーデルの歩みと機能』

　

（２） 『理科点図作成研修会』

　

（３） 『ラジオ番組』より

関連　→　『点字毎日』と、『毎日新聞（大阪版）』に掲載された記事。
ならびに、マルチモーダル図書『天文学入門』の本体冊子とＣＤセット。

　

ページの先頭：目次に戻る